Karen, you are right on. I think it is "chapeaux." I took French in elementary school, and that's one of the first words we learned. I just didn't hear the word as "chapeaux" when they were talking about articles.
The way you have explained it, though, makes perfect sense to me now.