So I'm at a depo today. The interpreter says to counsel, "Please say you have an afternoon matter."
Counsel says, "Do you have another matter to go to?"
Interpreter says yes. Attorney ways, well, then I guess we'll have to end early for you. Then during the whole, the interpreter keeps looking at her watch.
If a court reporter did any of the above behavior, we would literally get killed. I swear.