Welcome to CSR Nation
You have to manually type in an underline now. I assume you're asking about lines on the caption page and correction sheets and not underlining a word. Use the capped hyphen key instead of underline on, underline off.
From what I understand, underlining, italics, the boxes,and special characters do not show up in ASCII. It shouldn't be specific to CC.