I am working on a transcript that references numerous Yugoslavian words.
First, I have no idea where to find the accents for these words. Take Radovan Karadžić and Ratko Mladić.
Look at that "z" and "c." I can't find those symbols. I did a copy-and-paste on the above-referenced names, just so y'all could see the symbols.
Second, the speaker refers to "the Karadzics and the Mladics of the criminal system," meaning plural, but they sound like KAR-a-diches and Ma-LA-diches. Is the singular "s" okay, do you think? Somehow I feel like putting an apostrophe-s, but that looks wrong.
I sometimes don't bother with the accent marks in some transcripts, but this client is picky, picky, picky, and I aim to please.
TIA to any and all responders.