Just like when you see grammar mistakes on billboards, does it send a shudder down your spine when a witness misspeaks?
Does it bother you when they say the word just incorrectly enough that you know what they're trying to say but they've butchered the word? So then you have to spend the next couple of days debating shall I fix it or should I leave it as is?
Does it drive you insane when people use the wrong word? Do you immediately think that they're going to think the reporter got it wrong, instead of thinking, oh, the witness misspoke and the reporter wrote exactly what the witness said.
If you think these things, you are not alone.