Scenario: depo, one witness (in pro per), one lawyer, one interpreter.
Witness periodically answers her own questions posed by lawyer. Example:
BY MR. JONES:
Q How are you today?
A I am fine.
Q Where do you live?
THE WITNESS: I live in Los Angeles.
Q Do you want to use the interpreter today?
THE INTERPRETER: I don't understand. Please repeat.
Q Do you feel comfortable using an interpreter?
A Yes, I do.
THE WITNESS: He is fine, but I'm…
Continue